Ein Blick zurück:
Auf vier ausgewählten Spielplätzen in Lübeck wurde im Frühjahr jeweils an zwei Tagen eine mobile Erzählstation aufgebaut. Dort lud das Team, bestehend aus Ehrenamtlichen und einer freiberuflichen Mitarbeiterin der Bücherpiraten, Kinder ein, ihre Geschichten zu erzählen.
Für jüngere Kinder gab es eine Erzählbox mit Naturmaterialien, ältere Kinder konnten MiniZines gestalten. Die Geschichten und Geschichten-Fragmente wurden dokumentiert und gesammelt. Außerdem hatten wir Bilderbücher und einen Flyer über Tipps zum Vorlesen dabei und konnten uns so auch mit den Familien über Geschichten, das Vorlesen und Bücher austauschen.
Wie es weiterging mit den Ideen der Kinder:
Kurz vor den Sommerferien haben Jugendliche aus den Gruppen der Bücherpiraten aus den Fragmenten der Kindergeschichten einen Bilderbuchtext entwickelt und geschrieben. In einem Ferienworkshop zusammen mit der Illustratorin Barbara Steinitz entstanden die Bilder zu „Uriberts unglaublicher Regenbogengarten“. Die erste Übersetzung ist fertig, so dass das Buch jetzt auf www.bilingual-picturebooks.org veröffentlicht werden konnte. Dort steht es zum kostenlosen Download zur Verfügung. Im Laufe der kommenden Wochen entstehen weitere Übersetzungen.
Während der Museumsnacht am 29.8.2026 (18-21:30 Uhr) und am 2.9.2026 (15-18 Uhr), während des Bücherpiraten-Festivals, haben zahlreiche Gäste die Gelegenheit genutzt, die Ausstellung zu „Es wird einmal … Kinder erzählen Spielplatzgeschichten“ anzuschauen und Einblicke in die Stationen des Projekts zu gewinnen.
Info & Quelle: https://buecherpiraten.de/de/es-wird-einmal–kinder-erzaehlen-spielplatzgeschichten
