Das Blatt – Una Foglia – The Leaf – … “Zeit” in Geschichten und Sprachen entdecken

Zeit“Übermorgen bin ich zurück, hatte er seinen Freunden am Abend gesagt.
Dann versuchte er ein paar Stunden zu schlafen, stand früh auf, packte seinen Rucksack und ging die Straße bergab zum Seeufer.
Wäre er die ersten Kilometer mit dem Bus gefahren, hätte er den Weg bis zur Höhle in kurzer Zeit geschafft. Aber es kam nicht darauf an, schnell ans Ziel zu kommen. Der Weg musste am See beginnen. Genau dort, wo sie sich das erste Mal beim Schwimmen getroffen hatten…”

…die ganze Geschichte “Das Blatt” in Deutsch: http://www.mountainstories.it/de/information/das-blatt/18-387.html

Der Text gehört zu den Preisträgergeschichten des internationalen Literaturwettbewerbs “Zeit und Aufmerksamkeit” 2014/2015, die jeweils in drei Sprachen – deutsch, englisch, italienisch – übersetzt wurden.

So ist auch die Geschichte “Das Blatt” unter http://www.mountainstories.it/de/information/13-0.html?sSprache=0  in englischer (The Leaf) und italienischer Übersetzung (Una Foglia) nachzulesen.